Music

[Something Funny]

i actually planned to start this journal with one amazing album but I've just watched the "Green Mile", and remembered this song, and just couldn't not post it here.

 

Самый счастливый человек на земле

В нищете, и в тоске, и в любой большой беде
Сыщутся те, кто на волоске: кому ещё хуже, чем тебе
И когда твоя жизнь превращается в ад и меркнет солнца свет,
Знай, что нет никого счастливей тебя на лучшей из планет!

Пока есть руки-ноги и на плечах голова,
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!

Ну вот например:
Вспомни Джона Коффи из "Зелёной мили"
Вспомнил? Да-да, его там поджарили
Так вот, когда тебе плохо, думай об этом фильме (Ага!)
В отличие от тебя, мудак, Джона реально жаль нам

Всё время ноешь (Как баба!), что-то не получается,
А ты вот смог бы вылечить (А?) Тому Хэнксу яйца?
А Джон Коффи смог (Красава!), но всем было пофиг (Ага!),
И это не спасло (Увы) Джона Коффи!

Справедливости нету, бро, се ля ви!
Подотри сопли, давай без обид
В этом мире сильных и так не осталось,
Давай как-нибудь сам, не трать силы на жалость,
Не трать силы на жалость!

Пока есть руки-ноги и на плечах голова,
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!

Так вот, когда тебе плохо, всегда есть те, кому хуже:
У них проблемы с регистрацией, наркотиками, оружием
А ты вот сидишь дома и плачешь, что никому не нужен (Как баба!)
Выйди, сука, на улицу и посмотри, что там снаружи! (А там:)

Шестилетнему Паше не продают портвейн (Правда?),
Он сидит в подвале и нюхает клей (Наркоман!)
До его проблем мамаше дела нет,
Потому что ей (Шлюха! А-а-а!) шестнадцать лет

Посмотри на себя и других со стороны,
Сколько раз слово "Я" в сутки произносим мы?
Задыхаясь от крохотных неудач и смешных проблем,
Помни, что никого счастливей тебя нет на всей Земле

Пока есть руки-ноги и на плечах голова,
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!

Пока есть руки-ноги и на плечах голова,
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!

Кого-нибудь ещё
Кого-нибудь ещё
Кого-нибудь ещё

Comments

I often whine about really small, silly problems and pity myself over nothing. I am too self centered in general: me, me, me, me...

This song is a nice reminder to stop worrying about your own little petty issues and focuse on what matters.

"As long as you have arms and legs, and a head on you shoulders,
 While you're still good for something, stop feeling sorry for yourself!
 You are young and free, which means you have everything that you need!
 While you're good for something, pity someone else!"