Nope, atman is considered to be the soul, inner self, not "emptiness"
Brahman is also not considered to be emptiness..but the absolute Self, beyond time and space. Don't believe me, go find out for yourself
There is alsi no mention of infinity and emptiness either, in both of these terms.
If you want to use the terms, don't distort them, you won't change what they really mean.